回想起我们初学英语的时候，很多人做的第一件事应该都是给自己起个英文名字。如果能找到那些较为特殊、又跟自己名字相关的词汇，顿时就会成为班级里的“人上人”，说出去都会忍不住挺起腰板。随着英语课程越来越受重视，英文名也成了“必需品”英语作为国际通用语言，受到了很多家长的重视，大家都希望自己的孩子能够掌握这门外语，并且能够熟练地应用，于是就会给孩子报名参加很多英语培训。与此同时，中小学也开设了英语课程。为了让孩子们感受到同等的教学语境，老师们也都会尽可能地采取全英文教学，还会提前让孩子自己起好英文名。在两方面因素的影响下，英文名字就成了“必需品”。不过，由于每个人有不同的理解、对词汇赋予不同的意义也不同，所以孩子们的英文名字也是五花八门，可能我们自己认为起得很成功的名字，但是对于外国人来说可能会是另一种感觉了。接下来我们就一起看看，哪些名字我们自己感觉很良好，而不明真相的外国人却觉得像“翠花”的名字吧。那些你以为很洋气的名字，在外国人听来却可能是“翠花”的代名词●David、Peter四舍五入就是“李雷韩梅梅”说实话，起英文名本身也有“坑”，而名字究竟有多土，一般取决于到底有多常见。起英文名字的时候，人们往往喜欢在英文课本里找，比如男生叫David、Peter，女生叫Angela、Rose，这些名字虽然特别常见，但是也会非常“土气”，在外国人听起来就好像我们听到了“李雷、韩梅梅”一样。●自己胡乱“开发”的英文名也是四不像找名字已经过时了，一些比较个性的学生喜欢自己开发名字，觉得非常与众不同，又或者用一些动物、植物或者水果名来代替人名，像Apple、Tiger等等，似乎听起来很有趣可爱，又非常新颖特别。可是外国人听到就像我们听到了皮特·翠花、张苹果、王香蕉、李老虎一样奇怪，因此这些四不像的名字也尽量不要起。●用神话故事中的人名，就跟我们起名叫“孙悟空”“如来佛”一样尴尬有些人想到，既然名字在书本里找容易土掉渣，那我们干脆选一些高大上的名字，比如出自神话故事的人名，既被人熟知又十分洋气，而且很少重名，寓意也很好。比如宙斯Zeus、雅典娜Athena，这下总没错了吧，但是对外国人来说，这些名字和我们起叫“齐天大圣孙悟空”、“如来佛祖”一样，倒也不是不可以，但是相对来说也没这个必要。●直接用月份、名词来当英文名也不妥还有的人会起四月April，五月May这些月份的名字，主要是女孩子，或者用一些名词比如亲爱的Honey、灯光Light起名字，原则上没有问题，但是应用时也会不妥，毕竟谁也不想走在马路上被叫做“李灯泡”，显得十分尴尬。什么样的英文名才能避免陷入窘境呢？虽然名字只要自己喜欢，其他的都可以不管不顾，但是话说回来英文名字起不好，很容易让人变得很尴尬。为了避免陷入窘境，最好还是遵守一些规则，这样可以既有特色又不会名字“撞车”。考虑自己名字的音译或相关词汇想不起来起什么名字，可以从自己的中文名字着手，中英结合通过谐音起名。比如李丽可以叫Lily，雪莉可以叫Shirley，也可以直接用中文名字，李萌叫Moonlee、张凯可以叫KevinZhang。这些名字虽然外国人开始会感到比较绕口，但是习惯了之后就不以为然了，甚至他们也会遵照中文习惯，先说姓后说名。寻找外国人的常用名不知道哪个名字尴不尴尬，可以干脆用一些外国人常用的名字，比如Rachel、Tracy、Jessie等等。总之和汉语一样，如果你没想好起什么就用大众词，像健、英、云，英文也是这个道理，你看维多利亚好听，你就起Victoria，你感觉杰克不错，就起名叫Jack，尽管普通但不会出错。注意使用略带歧义性词汇什么词属于歧义呢？就是一个词它会让人们联想到很多深层次的含义，或者缩写另有它意，就像Candy，虽然好听但是会让人浮想联翩，就不适合用在生活中了。总结：大多数人起英文名字，主要是为了方便交流，在学习过程中或者工作的时候减小阻碍，只是一个称呼而已。所以起名字不要太固执，以免在日后带来不必要的麻烦和误会。为了避免尴尬，可以在起名字的时候多向有经验或者专业人士咨询，少走弯路。