金风送爽,秋雨送凉,正值七十周年华诞的贸大校园彬彬济济,荟萃一堂。9月24日下午,由对外经济贸易大学、外文出版社和新航道国际教育集团联合主办的“传承优秀文化,塑造中国形象”学术研讨会暨《古语金句》新书发布会在对外经济贸易大学行政楼会议室成功举办。群贤毕至,少长咸集,对外经济贸易大学校长夏文斌,外文出版社总编辑胡开敏,原团中央常委、原团中央学校部负责人李骥,新航道国际教育集团董事长胡敏,《古语金句》一书的编著者——对外经济贸易大学深圳研究院院长廉思、著名爨体书法家毛广淞、北大才女李纯,以及高校、中小学教育工作者、媒体、海归等各界代表出席了本次盛会。
《古语金句》正式发布,四美合一,讲好中国故事
2021年7月,《古语金句》正式出版发行,该书从中华五千年的文化积淀中掇菁撷华,并将古文、现代文赏析、英文翻译、大家书法等融为一体,独出机杼,世所罕见,可谓是“传承优秀文化,讲好中国故事,塑造好中国形象”的佳作。
在新书发布环节,新航道中国故事研究院副院长、牛津大学硕士David Symington(斯明诚)和北京广播电视台节目主持人祖冲亚妙语连珠,串联起了各位领导的致辞。
对外经济贸易大学校长夏文斌代表对外经济贸易大学对本书的出版表示了热烈的祝贺,他讲道:“《古语金句》在弘扬中华优秀传统文化方面做了一件好事。这本书把中华优秀传统文化用丰富的艺术形式和国际通行的语言表达出来,做到广泛普及和精准传播相结合,必将在推动中华优秀传统文化传播中发挥独特的价值。”
外文出版社总编辑胡开敏指出:“今天,故友新知齐聚一堂,共同见证《古语金句》的新书发布。《古语金句》是我们在对外传播领域的又一力作。希望我们各方共同携手,聚合智慧,为讲好中国故事,传播好中国声音,向世界展示真实、立体、全面的中国尽一份绵薄之力!”
原团中央常委、原团中央学校部负责人李骥指出了《古语金句》一书的诞生与原团中央学校部主办的“习语金句·百校千言——当代书法名家进高校翰墨巡展”活动的渊源,并言简意赅、深入浅出地讲述了中国古代的历史变迁、朝代更替和文化传承,以此说明了传承中华优秀的传统文化的重要意义和《古语金句》一书的重要价值。
新航道国际教育集团董事长胡敏讲道:“由于从事国际教育,我看到:世界对中国的认知,远不及中国对世界的认知,甚至还带着某种程度的偏见、成见。让世界了解一个真实、美好、客观的中国,从此成为我的强烈愿望和人生使命。”“传承历史,是为了更好地开创未来;向内探求,是为了有一天极目万疆。”
作为《古语金句》书名的题写者,著名爨体书法家毛广淞老师借用书中的三句金句,提出了三点希望:第一是传承,“修其心治其身,而后可以为政于天下。”作为老师和前辈,要将中华传统文化的精髓注入到青年学子的基因中,让当代青年修心治身,成为国家的栋梁之才;第二是创新,“青,取之于蓝而青于蓝。”青年应当有自信,但自信不应是盲目的;第三是坚持,“一勤天下无难事”,只有坚持,才能获得成功。
出版此书的目的,一方面是要借此将中华优秀传统文化弘扬海内外,提升中国的国际影响力;另一方面,是要将历史的经典、时代的方向根植于青少年的心中。为此,本书总顾问胡敏和主编之一毛广淞老师向北京景山学校和对外经济贸易大学附属小学赠送了《古语金句》一书,希望同学们能够汲取书中的精华,在中华文化的滋养中,踔厉奋发。
思维碰撞,为“传承优秀文化,塑造中国形象”建言献策
在由《古语金句》编著、北大才女李纯主持的学术研讨环节,各界代表以《古语金句》一书为切入点,围绕“传承优秀文化,塑造中国形象”的议题展开了学术研讨,会议现场百家争鸣,碰撞出了美妙的智慧火花。
高校院长代表、对外经济贸易大学中国语言文学学院院长周晨萌教授从理论高度对《古语金句》进行了高度评价:“《古语金句》将汉语之美、文字之美、文化之美相结合,提炼可以体现中华优秀传统思想的古语金句,并辅之以现代阐释和英文翻译,以点带面,虽百余句,亦足见其大矣。”“全书以‘人与自我、人与国家、人与世界’的逻辑线索选取了四时风景、人情世态、乡思亲情、爱情婚姻、品格修养、治国理家、以民为本、心怀天下等11个主题。每个主题词都从一个特殊的角度指向有利于学生精神成人的维度。”
学者代表、中国人民大学国学院华建光副教授表示:“传承与传播的关系密切,但以往的关注点大多集中在传承上边,却忽视了传播。即使是一部经典,如果传播方式不对,也很难传承的好,《古语金句》在传播方面做出了可贵的探索。”
中学校长代表、北京景山学校党委书记张斌平老师讲道:“中国古代的教育就是依托短句进行的,《论语》《三字经》《百家姓》《千字文》里都是短句。《古语金句》通过金句这样的方式来展现,就是对中国古代教育方式的传承。此外,这本书充分体现了‘以美化人’。美的教育的最高境界,就是让所有受教育的人觉得世界是美好的。”
小学校长代表、对外经济贸易大学附属小学校长王红讲道:“贸大附小是一所与世界对话的学校,《古语金句》对附小的孩子们来说,是一本对话世界的读本。《古语金句》是中华文化的积淀,但不是哪个国家的文化都能积攒出这样一本厚重的书,只有我们伟大的中华民族。”
孔子学院代表、英国利兹大学孔子学院中方院长、对外经济贸易大学国际关系学院檀有志教授盛赞此书的两位主编为“廉颇未老,特能思考;李广难封,纯是内功。”
随后,与会的其他各位学者、媒体、教师、学生等代表也相继进行了发言, “横看成岭侧成峰”,一千个读者心中就有一千个《古语金句》,每个人都有自己独特的见解,各抒己见,精彩纷呈。
本书编著、对外经济贸易大学深圳研究院院长廉思教授总结道:“《古语金句》耗时之长、跨度之大、参与人员之多,令人难以想象。这本书是跨界合作的结晶,是古今中外的联袂。说这本书独出机杼、世所罕见,绝不是虚张声势、浪得虚名,而是名副其实、实至名归。”
当前之中国处于前所未有之大变局,“传承优秀文化,塑造中国形象”不是一时一人之事,而是每一位中国人的使命与责任。“博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之。”只要炎黄一心,和衷共济,相信终有一日,龙的声音,能够四海传扬!中国,将让世界为之侧目!
